أعلن محمد صفا، الدبلوماسي اللبناني، والمدير التنفيذي والممثل الرئيسي لمنظمة “الرؤية الوطنية” (PVA)، عبر حسابه الرسمي على فيسبوك، تعليق جميع مهامه داخل أروقة الأمم المتحدة.
وقال محمد صفا عبر حسابه الرسمي: “لقد تخليت عن مسيرتي الدبلوماسية لتسريب هذه المعلومات علّقت مهامي حتى لا أكون جزءًا منها أو شاهدًا على هذه الجريمة ضد الإنسانية، في محاولة لمنع شتاء نووي قبل فوات الأوان”.
وهذا نص كلامه باللغة الإنجليزية مع الترجمه :
I don’t think people understand the gravity of the situation as the UN is preparing for possible nuclear weapon use in Iran.
This is a picture of Tehran. For you uneducated, untraveled, never-served, warhawks licking your chops at the thought of bombing it. It’s not some low population desert. There are families, children, family pets. Regular working class people with dreams. You’re sick to want war.
Tehran is a city of nearly 10,000,000 people. Imagine nuking Washington, Berlin, Paris, London, or beyond, bombed with nuclear weapons.
I gave up my diplomatic career to leak this information. I suspended my duties so as not to be part of or a witness to this crime against humanity, in an attempt to prevent a nuclear winter before it is too late.
Yesterday, nearly ten million people protested “No Kings” in the United States. The possibility of the use of nuclear weapons must be taken very seriously. It’s dangerous. Act now. Spread this message worldwide. Take the streets. Protest for our humanity and future. Only the people can stop it. History will remember us.
الترجمة عبر قوقل :
لا أعتقد أن الناس يدركون خطورة الوضع، حيث تستعد الأمم المتحدة لاحتمال استخدام الأسلحة النووية في إيران.
هذه صورة لطهران. لكم أيها الجاهلون، الذين لم تسافروا، والذين لم تخدموا في الجيش، أيها المتحمسون للحرب، والذين تتوقون لقصفها. إنها ليست صحراء قليلة السكان. هناك عائلات، وأطفال، وحيوانات أليفة. أناس عاديون من الطبقة العاملة لديهم أحلام. أنتم مرضى لأنكم ترغبون في الحرب.
طهران مدينة يبلغ عدد سكانها قرابة عشرة ملايين نسمة. تخيلوا قصف واشنطن أو برلين أو باريس أو لندن أو غيرها من المدن بالأسلحة النووية.
تخلّيتُ عن مسيرتي الدبلوماسية لتسريب هذه المعلومات. علّقتُ مهامي كي لا أكون جزءاً من هذه الجريمة ضد الإنسانية أو شاهداً عليها، في محاولة لمنع وقوع شتاء نووي قبل فوات الأوان.
بالأمس، تظاهر ما يقارب عشرة ملايين شخص في الولايات المتحدة تحت شعار “لا للملوك”. يجب التعامل مع احتمال استخدام الأسلحة النووية بجدية بالغة. إنه أمر خطير. تحركوا الآن. انشروا هذه الرسالة في جميع أنحاء العالم. اخرجوا إلى الشوارع. احتجوا من أجل إنسانيتنا ومستقبلنا. الشعب وحده قادر على إيقاف هذا الخطر. سيذكرنا التاريخ.
–
رابط حسابه على منصة إكس
https://x.com/mhdksafa/status/2038190305950781695
وتم النشر في موقع : iribnews.ir