واي نت العبري: صممنا بأيدينا الجحيم الذي نحن فيه الآن

واي نت العبري: صممنا بأيدينا الجحيم الذي نحن فيه الآن

العين برس/ متابعات

كان من أبرز نتائج الهجوم الذي شنه وزير الحرب الاسرائيلي يوآف غالانت على رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أنه فتح الباب أمام الأصوات الانهزامية لتكون أكثر جرأة لتعبر عن الحالة التي يعيشها المستوطنون. اذ يعبر موقع واي نت العبري عن الواقع الذي وصلت إليه إسرائيل بالقول “لا نفهم ما الذي يقتل من أجله أفضل أبنائنا كل يوم، ولماذا لا ينام الآباء ليلاً خوفاً من طرق الباب”. وأضاف في مقال ترجمه موقع الخنادق أنه “لن يكون من السهل إعادة إنشاء قناة الحوار مع الفلسطينيين. إن الدمار الذي زرعناه في غزة يخلق ندبة شديدة ومؤلمة هناك”.

النص المترجم:

لا يوجد حل عسكري لحالتنا. هكذا يجب أن تقولها، ربما من الأفضل أن تصرخ بها، الآن، حتى قبل وصول الرد الإيراني على مقتل هنية، والذي كان في حد ذاته رداً على المجزرة في مجدل شمس، والتي كانت في حد ذاتها رداً على اغتيال مسؤول كبير في حزب الله، والتي كانت في حد ذاتها رداً على الدمار والموت الذي يزرعه حزب الله في الشمال، والذي كان في حد ذاته ردا لم أعد أتذكره.

من يستطيع أن يتذكر سلسلة كاملة من ردود الفعل ورد الفعل العنيف في هذه الحرب التي لا تنتهي؟ عشرة أشهر من الموت والخوف والفجيعة، عندما لا نرى النهاية فحسب، بل لا نفهم أيضاً ما الذي يقتل من أجله أفضل أبنائنا كل يوم، ولماذا لا ينام الآباء ليلاً خوفاً من طرق الباب، وما الذي سيكبر عليه الأيتام دون معرفة والدهم. ومن ناحية أخرى، فقدنا أيضاً فهمنا لما ولماذا نواصل زرع الموت والدمار في شوارع الناس الذين كان علينا أن نعيش معهم في المنزل المجاور. لقد وصلنا إلى مرحلة في هذه الحرب حيث نسير في متاهة أسطورية من الهلاك، متاهة ضخمة من الإرهاب، لا يعرف أحد كيف يخرج منها بأمان.

ولا يوجد حل عسكري للحالة الرهيبة التي غرقنا فيها. الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها العيش في الشرق الأوسط هي الاندماج فيه. فكرة أننا يمكن أن نعيش إلى الأبد بالسيف هي فكرة سخيفة وحمقاء. رأينا كيف انهارت جميع الأجهزة الأمنية في 7 أكتوبر/تشرين الأول. ورجاء، لا تختزل الإغفال إلى الشخص الذي لم يستيقظ في الصباح، أو الشخص الذي لم يصدق تقاريرها، أو الشخص الذي قضى تلك الليلة في إيلات. إنه أعمق بكثير. لا يمكنك العيش إلى الأبد بالسيف. وبدون السلام، لن توجد دولة إسرائيل في هذه المنطقة التي يحيط بها العدو.

أسمع بالفعل قراء ساخطين يقولون، “مع من سنصنع السلام؟ مع القتلة ؟” السخط في مكانه. هؤلاء أناس مجردون من إنسانيتهم ولا يمكن التحدث إليهم. من ناحية أخرى، هناك سذاجة وعمى فيه. لقد فعلت القيادة الإسرائيلية، وعلى رأسها بيبي نتنياهو نفسه، كل ما في وسعها لتعزيز إرهاب حماس. لقد حولت ملايين الدولارات إلى المنظمة الإرهابية لأنها أرادت رعاية المتطرفين بين الفلسطينيين وإضعاف المعتدلين. ووفقاً لهذا التصور المشوه، فإن السنوار أفضل من أبو مازن، لأنه يمكن التوصل إلى السلام مع عباس، لا سمح الله، في حين أن السنوار قاتل يمكن الوثوق به دائما بعدم إلقاء سلاحه.

عندما يكتبون ذات مرة تاريخ كارثة 7 أكتوبر في كتب التاريخ، سيجد القراء صعوبة في تصديق أن إسرائيل اليمينية والمتشددة والوطنية المتطرفة في نظرها أثارت هذا الإرهاب القاتل بيديها، فقط حتى لا تضطر إلى المساومة. فكر في آخر مرة سمعت فيها تقريرا عن اجتماع بين وزير إسرائيلي كبير ومحمود عباس؟ مكالمة هاتفية معه؟ شيء؟

وهكذا صممنا بأيدينا الجحيم الذي نجد أنفسنا فيه الآن. لقد فككنا السلطة الفلسطينية، بينما حولنا حماس إلى وحدة نخبة، فخر الشعب الفلسطيني. وفي صورتنا المتطابقة، بن غفير وسموتريتش، جنبا إلى جنب مع المتطرفين اليمينيين الذين يوجهون سياسة هذه الحكومة، يجروننا إلى الهاوية في رقصة التانغو المروعة مع أعضاء حماس. رقصة الموت.

ولن يكون من السهل إعادة إنشاء قناة الحوار مع الفلسطينيين. إن الدمار الذي زرعناه في غزة يخلق ندبة شديدة ومؤلمة هناك، تماماً كما خلقت مجزرة 7 أكتوبر علينا. إن عشرات الآلاف من القتلى، بمن فيهم العديد من المدنيين، هي صدمة لا ننساها. لكنهم أيضاً ليس لديهم خيار سوى التغلب، تماماً كما لا نفعل ذلك. عشرة أشهر من الجحيم تكفينا جميعاً. لقد حان الوقت لكي يسمع المعتدلون أصواتهم. لقد حان الوقت للصراخ، لا يوجد حل عسكري لحالتنا.

المصدر: موقع الخنادق