الأندبندنت: ما يجري في سوريا يدار من مار-إيه-لاغو وليس من إدارة بايدن
العين برس/ تقرير
كان وصول دونالد ترامب إلى البيت الابيض كافياً لينقل الثقل السياسي من الإدارة الحالية ويجعلها دون تأثير كبير على مجريات الأحداث خاصة فيما يتعلق بسوريا وفلسطين المحتلة. وتقول صحيفة أندبندنت البريطانية أن أي “من الاستراتيجيتين اللتين اتبعهما بايدن لم ينجحا لا سيما لأن الحكومة الإسرائيلية كانت مستعدة باستمرار لرفض الوعود والبيانات البيضاء، التي تعبر عنها رؤساء بايدن الناطقون، وكذلك الرئيس نفسه”. وأشارت الصحيفة في تقرير ترجمه موقع الخنادق إلى أن ميلر كان يتفادى السؤال حول مرتفعات الجولان وصرح أن “بحاجة إلى التأكد مما يفعلونه في إسرائيل قبل التعليق على الأمر، وهو أمر صعب بالنظر إلى أنه دافع عن ادعاء الجيش الإسرائيلي بأن الاحتلال كان “مؤقتاً” قبل يوم واحد فقط، قبل اعتراف مكتب رئيس الوزراء بأنه قد يكون دائماً”.
النص المترجم:
استيقظت واشنطن هذا الأسبوع على الأخبار التي اندلعت في وقت مبكر من صباح يوم الأحد عن سقوط نظام الأسد، نهاية لواحدة من أكثر الديكتاتوريات والتي استمرت منذ السبعينيات من خلال إدارات أمريكية متعاقبة عارضتها.
بينما احتفل السوريون في جميع أنحاء دمشق وأماكن أخرى في البلاد، اتخذت قوى أخرى في المنطقة إجراءات. واحتلت القوات الإسرائيلية خمس قرى في جميع أنحاء مرتفعات الجولان وهي منطقة في جنوب غرب سوريا مستشهدة بتهديد مفترض من جماعات متشددة مناهضة لإسرائيل في بلد يمر الآن باضطرابات سياسية هائلة. كما أصابت أهدافا أخرى لا حصر لها في جميع أنحاء البلاد.
تم إدانة هذه الخطوة على الفور باعتبارها انتهاكا للقانون الدولي. أدى رد الفعل العنيف إلى رد فعل حتمي من إدارة بايدن، والتي تم تحويلها لجميع المقاصد والأغراض إلى دور شركة علاقات عامة تعمل على تخفيف الخطاب اللاذع والأفعال من المتشددين الإسرائيليين، بما في ذلك أولئك الموجودين في الحكومة.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية مات ميلر يوم الإثنين: “تخلى الجيش السوري عن مواقعه في المنطقة المحيطة بالمنطقة العازلة الإسرائيلية السورية التي تم التفاوض عليها، مما قد يخلق فراغا يمكن أن تملأه المنظمات الإرهابية التي من شأنها أن تهدد دولة إسرائيل، من شأنه أن يهدد المدنيين داخل إسرائيل”، على الرغم من أنه لم يقدم أي دليل على أن هذه الجماعات حاولت التحرك.
وتابع قائلاً إن “هذا إجراء مؤقت اتخذوه رداً على إجراءات الجيش السوري للانسحاب من تلك المنطقة”، مضيفا أن إدارة بايدن، التي لم يتبق لها سوى أكثر من شهر بقليل، ستقوم “بمراقبة الخطوات التي تتخذها إسرائيل في الأسابيع المقبلة”.
يبدو أن وعد ميلر لم يدم طويلا أكثر من غيره من الوعود التي أجبرت إدارة بايدن على نكثها خلال العام الماضي – مثل تعهدها باتخاذ إجراء بعد 30 يوما إذا لم تحسن إسرائيل الوضع الإنساني في غزة بشكل هادف، وهو ما تقول أوكسفام وجماعات الإغاثة الأخرى إنها لم تفعله.
حتى قبل نهاية يوم العمل في واشنطن، صدرت رسالة مختلفة تماما من حساب تويتر يديره مكتب بنيامين نتنياهو: “تم التأكيد على أهمية هذا الاعتراف التاريخي اليوم. ستكون مرتفعات الجولان جزءا لا يتجزأ من دولة إسرائيل إلى الأبد”.
وبينما أدلى نتنياهو بتصريحه، احتفل إسرائيليون آخرون بالاستيلاء الواضح على الأراضي علنا على وسائل التواصل الاجتماعي.
لكن توقيت تصريح نتنياهو لم يكن من الممكن أن يكون أكثر وضوحا – توبيخا مباشرا للذراع الدبلوماسية لإدارة بايدن، التي كانت منذ فترة طويلة بعيدة عن الحكومة الإسرائيلية اليمينية. سعى البيت الأبيض وحملة بايدن-هاريس، كجزء من الجهود الفاشلة لجذب المعتدلين، إلى تصوير الإدارة على أنها مؤيدة لا هوادة فيها لإسرائيل، كل ذلك بينما تتوسل قاعدتها الأصغر سنا بعدم التخلي عن الحزب بسبب الحصار الإسرائيلي لغزة. لم تنجح أي من الاستراتيجيتين، لا سيما لأن الحكومة الإسرائيلية كانت مستعدة باستمرار لرفض الوعود والبيانات البيضاء، التي يعبر عنها رؤساء بايدن الناطقون، وكذلك الرئيس نفسه.
لعدة أشهر، نفت الحكومة الإسرائيلية أنها ستنظر في إمكانية السماح بإقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، وهو أمر قال البيت الأبيض لبايدن إنه جزء ضروري من عملية سلام دائمة. الآن، ترفض احتمال البقاء داخل أراضيها.
بحلول الإحاطة الإعلامية يوم الثلاثاء، تغيرت النبرة في وزارة الخارجية: “سأسمح لإسرائيل بالتحدث عما تأمل في تحقيقه. أستطيع أن أقول، نيابة عن الولايات المتحدة، سنناقش هذا الأمر معهم على انفراد قبل أن أدلي برأيي علنا”.
ورد على ذلك مراسل خدمة القدس الإخبارية سعيد عريقات، الذي تساءل عما إذا كان السماح للجيش الإسرائيلي ب “احتلال” الجولان هو “مسألة خاصة”، مستخدما ألفاظ ميلر.
كان ميلر يتفادى السؤال من خلال التأكيد على الحاجة إلى “التأكد مما يفعلونه (إسرائيل)” قبل التعليق على الأمر – وهو احتمال صعب بالنظر إلى أنه دافع عن ادعاء الجيش الإسرائيلي بأن الاحتلال كان “مؤقتا” قبل يوم واحد فقط، قبل اعتراف مكتب رئيس الوزراء بأنه قد يكون دائماً.
إذا لم تكن الاجتماعات بين كبار المسؤولين الإسرائيليين والرئيس المنتخب ترامب كافية لإقناعنا، فإن هذا التطور الأخير يوضح ذلك. لم يعد جو بايدن مسؤولا عن الموقف – سواء أحب ذلك أم لا، على ما يبدو. يبدو أن السياسة الأمريكية الإسرائيلية تسير الآن بالكامل في مار إيه لاغو حيث تلعب وزارة الخارجية اللحاق بالركب وتستعد لاستيلاء ترامب على السلطة.
عندما يأتي 20 يناير، قد يتوج نهاية رئاسة “البطة العرجاء” في العصر الحديث.
المصدر: موقع الخنادق
